Lengkap dengan teks Arab berkualiti tinggi, transliterasi rumi, terjemahan serta sumber riwayat.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanaa aatinaa fid-dunyaa hasanah, wa fil-aakhirati hasanah, wa qinaa 'adzaaban-naar
Wahai Tuhan kami, berikanlah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami daripada azab api neraka.
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Rabbanagh-fir lii wa li-waalidayya wa lil-mu'miniina yawma yaquumul-hisaab
Wahai Tuhan kami, ampunkanlah aku, kedua-dua ibu bapaku, dan orang-orang yang beriman pada hari berlangsungnya hisab.
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا
Rabbanaa afrigh 'alaynaa shabran wa tsabbit aqdaamanaa
Wahai Tuhan kami, curahkanlah kesabaran kepada kami dan teguhkanlah pendirian kami.
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
Rabbish-rah lii shadrii wa yassir lii amrii
Wahai Tuhanku, lapangkanlah dadaku dan mudahkanlah urusanku.
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbir-hamhumaa kamaa rabbayaanii shaghiiraa
Wahai Tuhanku, kasihanilah kedua-duanya sebagaimana mereka berdua mendidikku semasa kecil.
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا
Allaahumman-fa'nii bimaa 'allamtanii wa 'allimnii maa yanfa'unii wa zidnii 'ilmaa
Ya Allah, berilah manfaat kepadaku dengan apa yang Engkau ajarkan kepadaku, ajarkanlah aku apa yang memberi manfaat, dan tambahkanlah ilmuku.
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allahumma amuutu wa ahyaa
Dengan nama-Mu ya Allah, aku mati dan aku hidup.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alhamdu lillaahil-ladzii ahyaanaa ba'da maa amaatanaa wa ilayhin-nusyuur
Segala puji bagi Allah yang menghidupkan kami setelah mematikan kami, dan kepada-Nyalah kebangkitan.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Allaahumma innii a'uudzu bika minal-khubutsi wal-khabaa'its
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada gangguan syaitan lelaki dan wanita.
غُفْرَانَكَ
Ghufraanak
Aku memohon keampunan-Mu.
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Allaahumma baarik lanaa fiimaa razaqtanaa wa qinaa 'adzaaban-naar
Ya Allah, berkatilah rezeki yang Engkau kurniakan kepada kami dan peliharalah kami daripada azab api neraka.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Alhamdu lillaahil-ladzii ath'amanaa wa saqaanaa wa ja'alanaa muslimiin
Segala puji bagi Allah yang memberi kami makan dan minum, dan menjadikan kami orang Islam.
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Allaahumma baarik lahum fiimaa razaqtahum waghfir lahum warhamhum
Ya Allah, berkatilah rezeki yang Engkau kurniakan kepada mereka, ampunkanlah mereka dan rahmatilah mereka.
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Asyhadu an laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa syariika lahu wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhuu wa rasuuluh
Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Subhaanakallahumma wa bihamdik, wa tabaarakas-muk, wa ta'aalaa jadduk, wa laa ilaaha ghayruk
Maha Suci Engkau ya Allah, dan dengan pujian-Mu; berkatlah nama-Mu, Maha Tinggi keagungan-Mu, dan tiada tuhan selain Engkau.
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Allaahumma antas-salaam wa minkas-salaam, tabaarakta yaa dzal-jalaali wal-ikraam
Ya Allah, Engkau Maha Sejahtera, daripada-Mu kesejahteraan. Maha Berkat Engkau, wahai Tuhan yang memiliki kebesaran dan kemuliaan.
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
Yaa muqallibal-quluub, tsabbit qalbii 'alaa diinik
Wahai Pengubah hati, tetapkanlah hatiku di atas agama-Mu.
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Allaahumm-aftah lii abwaaba rahmatik
Ya Allah, bukakanlah bagiku pintu-pintu rahmat-Mu.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allaahumma innii as'aluka min fadlik
Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu daripada kurniaan-Mu.
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allaahumma rabba haadzihid-da'watit-taammah, wash-shalaatil-qaa'imah, aati Muhammadanil-wasiilata wal-fadhiilah, wab'atshu maqaamam-mahmuudanil-ladzii wa'adtah
Ya Allah, Tuhan bagi seruan yang sempurna ini dan solat yang didirikan, kurniakanlah kepada Muhammad wasilah (tempat tertinggi) dan keutamaan, dan bangkitkanlah dia pada kedudukan terpuji yang Engkau janjikan.
بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Bismillaah, tawakkaltu 'alallaah, wa laa haula wa laa quwwata illaa billaah
Dengan nama Allah, aku bertawakal kepada Allah. Tiada daya dan kekuatan melainkan dengan Allah.
بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Bismillaahi walajnaa wa bismillaahi kharajnaa wa 'alallaahi rabbinaa tawakkallnaa
Dengan nama Allah kami masuk, dengan nama Allah kami keluar, dan kepada Allah Tuhan kami kami bertawakal.
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Subhaanalladzii sakhkhara lanaa haadzaa wa maa kunnaa lahuu muqriniin, wa innaa ilaa rabbinaa lamunqalibuun
Maha Suci Allah yang menundukkan kenderaan ini untuk kami, padahal kami tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kepada Tuhan kamilah kami kembali.
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbigh-fir lii wa tub 'alayya innaka antat-tawwaabur-rahiim
Wahai Tuhanku, ampunkanlah aku dan terimalah taubatku; sesungguhnya Engkau Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Allaahumma innii as'alukal-hudaa wat-tuqaa wal-'afaafa wal-ghinaa
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu petunjuk, ketakwaan, kesucian diri dan kecukupan.
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allaahumma a'innii 'alaa dzikrika wa syukrika wa husni 'ibaadatik
Ya Allah, bantulah aku untuk berzikir kepada-Mu, bersyukur kepada-Mu, dan beribadah kepada-Mu dengan baik.
